Schweren Herzens suche ich für meine tolle Islandponystute ein neues Zuhause.
Nach 11 gemeinsamen Jahren fällt mir diese Entscheidung alles andere als leicht. Sie ist seit all dieser Zeit ein fester Bestandteil unserer Familie und liegt mir unglaublich am Herzen.
Sie ist einfach eine Lebensversicherung, ein echter Allrounder: wanderreiterfahren, vielseitig einsetzbar und auch für den Schulbetrieb geeignet. Im Umgang ist sie eine ganz liebe, unkomplizierte Stute. In der Herde zeigt sie sich eher rangniedrig und ist keine, die den Ton angibt.
Besonders am Herzen liegt mir, dass sie einen Platz findet, an dem sie sich wohlfühlt und weiterhin Pferdegesellschaft genießen kann. Ihr langjähriger Isifreund, mit dem sie die vergangenen 11 Jahre gemeinsam verbracht hat, ist leider vor Kurzem verstorben. Deshalb wünsche ich mir für sie ein Zuhause, in dem sie wieder andere Isifreunde an ihrer Seite hat und einfach Pferd sein darf.
Ich suche keinen schnellen Verkauf, sondern Menschen, bei denen sie in guten Händen ist und ihren weiteren Lebensabend genießen kann.
Alles Weitere erzähle ich gerne persönlich am Telefon. ❤️
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
It is with a heavy heart that I am looking for a new home for my wonderful Icelandic mare.
After 11 years together, this decision is anything but easy for me. She has been an integral part of our family all this time and is incredibly dear to me.
She is a true all-rounder: experienced in trail riding, versatile and also suitable for use in a riding school. She is a very sweet, uncomplicated mare to handle. Within the herd, she tends to be lower-ranking and is not one to boss the others around.
What matters most to me is finding her a home where she feels comfortable and can continue to enjoy the company of other horses. Her long-time Icelandic companion, with whom she spent the past 11 years, sadly passed away recently. That is why I would like her to find a home with other Icelandic horses by her side, where she can simply be a horse.
I am not looking for a quick sale, but for people who will take good care of her and allow her to enjoy the rest of her life.
I would be happy to tell you more personally over the phone. ❤️
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Con gran pesar, busco un nuevo hogar para mi maravillosa yegua islandesa.
Después de 11 años juntas, esta decisión no me resulta nada fácil. Durante todo este tiempo ha sido una parte fundamental de nuestra familia y le tengo muchísimo cariño.
Es una auténtica todoterreno: está acostumbrada a realizar rutas, es versátil y también apta para la enseñanza. En el trato es una yegua muy cariñosa y sencilla. Dentro de la manada suele ocupar una posición baja y no es de las que imponen su voluntad.
Para mí es especialmente importante que encuentre un lugar en el que se sienta a gusto y pueda seguir disfrutando de la compañía de otros caballos. Su compañero islandés de tantos años, con quien compartió los últimos 11 años, falleció por desgracia hace poco. Por eso deseo para ella un hogar en el que vuelva a tener otros caballos islandeses a su lado y pueda simplemente ser un caballo.
No busco una venta rápida, sino personas con las que esté en buenas manos y pueda disfrutar de los años que le quedan.
Estaré encantada de contar más detalles personalmente por teléfono. ❤️
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
C’est le cœur lourd que je cherche une nouvelle maison pour ma formidable jument islandaise.
Après 11 années passées ensemble, cette décision est tout sauf facile à prendre. Elle fait partie intégrante de notre famille depuis toutes ces années et m’est incroyablement chère.
C’est une véritable jument polyvalente : expérimentée en randonnée, polyvalente et également adaptée à une utilisation en centre équestre. Au quotidien, c’est une jument très gentille et facile. Au sein du troupeau, elle se montre plutôt dominée et n’est pas de celles qui cherchent à diriger.
Il me tient particulièrement à cœur qu’elle trouve une famille auprès de laquelle elle se sente bien et puisse continuer à profiter de la compagnie d’autres chevaux. Son compagnon islandais de longue date, avec lequel elle a partagé les 11 dernières années, est malheureusement décédé récemment. Je souhaite donc pour elle un foyer où elle pourra retrouver d’autres compagnons islandais à ses côtés et simplement vivre comme un cheval.
Je ne cherche pas à la vendre rapidement, mais des personnes auprès desquelles elle sera entre de bonnes mains et pourra profiter sereinement des années qui lui restent.
Je me ferai un plaisir de vous donner plus d’informations par téléphone. ❤️
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Con il cuore pesante cerco una nuova casa per la mia splendida cavalla islandese.
Dopo 11 anni trascorsi insieme, questa decisione per me è tutt’altro che facile. Da tutto questo tempo è parte integrante della nostra famiglia e le sono incredibilmente affezionata.
È una vera tuttofare: esperta di trekking, versatile e adatta anche all’attività di scuola. Nel rapporto con le persone è una cavalla dolcissima e semplice da gestire. Nel branco tende a occupare una posizione gerarchica piuttosto bassa e non è certo lei a dettare legge.
Per me è particolarmente importante che trovi un posto in cui possa stare bene e continuare a godere della compagnia di altri cavalli. Il suo compagno islandese di lunga data, con cui ha condiviso gli ultimi 11 anni, è purtroppo venuto a mancare da poco. Per questo desidero per lei una casa in cui possa avere nuovamente altri cavalli islandesi al suo fianco e semplicemente vivere da cavallo.
Non cerco una vendita veloce, ma persone che sappiano prendersi cura di lei e con le quali possa godersi serenamente gli anni della vecchiaia.
Sarò lieta di raccontare tutto il resto personalmente al telefono. ❤️
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Met pijn in het hart ben ik voor mijn geweldige IJslandse merrie op zoek naar een nieuw thuis.
Na 11 gezamenlijke jaren valt deze beslissing me allesbehalve gemakkelijk. Al die tijd maakt ze deel uit van ons gezin en ze betekent ontzettend veel voor me.
Ze is een echte allrounder: ervaren als buitenrijpaard, veelzijdig inzetbaar en ook geschikt voor gebruik in de manege. In de omgang is ze een ontzettend lieve en ongecompliceerde merrie. In de kudde staat ze eerder laag in rang en ze is zeker niet degene die de toon aangeeft.
Het is voor mij bijzonder belangrijk dat ze een plek vindt waar ze zich prettig voelt en van het gezelschap van andere paarden kan blijven genieten. Haar IJslandse vriend, met wie ze de afgelopen 11 jaar heeft samengeleefd, is helaas onlangs overleden. Daarom wens ik voor haar een thuis waar ze weer andere IJslandse vrienden aan haar zijde heeft en gewoon paard mag zijn.
Ik ben niet op zoek naar een snelle verkoop, maar naar mensen bij wie ze in goede handen is en van haar verdere levensavond kan genieten.
Alles wat u verder wilt weten, vertel ik graag persoonlijk aan de telefoon. ❤️
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Z ciężkim sercem szukam nowego domu dla mojej wspaniałej klaczy islandzkiej.
Po 11 wspólnych latach ta decyzja jest dla mnie niezwykle trudna. Przez cały ten czas była stałą częścią naszej rodziny i bardzo leży mi na sercu.
To prawdziwie wszechstronna klacz: ma doświadczenie w rajdach konnych, może być wykorzystywana na wiele sposobów i nadaje się również do pracy w szkółce jeździeckiej. W kontakcie z człowiekiem jest bardzo kochana i bezproblemowa. W stadzie zajmuje raczej niską pozycję i nie należy do koni, które dyktują innym swoje warunki.
Szczególnie zależy mi na tym, aby znalazła miejsce, w którym będzie się dobrze czuła i nadal będzie mogła cieszyć się towarzystwem innych koni. Jej wieloletni przyjaciel – koń islandzki, z którym spędziła ostatnie 11 lat – niestety niedawno odszedł. Dlatego chciałabym znaleźć dla niej dom, w którym znów będzie miała obok siebie innych końskich przyjaciół i po prostu będzie mogła być koniem.
Nie szukam szybkiej sprzedaży, lecz ludzi, u których będzie w dobrych rękach i będzie mogła cieszyć się spokojną emeryturą.
Wszystkie pozostałe informacje chętnie przekażę osobiście telefonicznie. ❤️