0 mal gemerkt
Nachricht
Da unser Pferd leider verstorben ist, steht nun mein ALU Anhänger Sirius S 75 mit umfangreicher Sonderausstattung und vielen Extras zum Verkauf. Besonderheiten • LED-Außenbeleuchtung • LED-Innenbeleuchtung (weiß) mit automatischer Umschaltung auf blaues Licht dür die Fahrt (wirkt beruhigend) • 3. Bremsleuchte !! • Automatische Beleuchtung der Sattelkammer beim Öffnen der Tür • Futtertrogaufhängung im Anhänger vorne vorhanden • Mittig geteilte Trennwand, um mehr Platz zu schaffen und den Einstieg zu erleichtern • Rampen-/Türkombination inklusive Feststelloption • Innenraumkamera zur Kontrolle der Pferde während der Fahrt • Separate Rückfahrkamera zum sicheren Rangieren • Zusätzliche helle Ausleuchtung des Bereichs hinter dem Anhänger beim Rückwärtsfahren oder Entladen • Zusätzliche Rundumbeleuchtung – bei Dunkelheit immer sehr praktisch • Zusätzliche, herausnehmbare Bodenschutzmatte im vorderen Bereich • Sattelkammer auf der rechten Seite inklusive AppleBoy-Halter • Heraussschwenkbare Sattelhalter, auch passend für einen großen Voltigiergurt • Reserveradhalterung inklusive Reserverad • Bereifung aller Räder inklusive Felgen wurde gerade erneuert – keine 2 km damit gefahren • TÜV aktuell bis November 2026 (auf Wunsch kann der TÜV vor dem Verkauf noch erneuert werden) Zubehör • Zwei Standard-Futtertröge • AppleBoy • Kamerasystem mit Bildschirm und Halterung • Zusätzliches Reserverad an Bord Technische Daten – SIRIUS S 75 ALU • Zweipferdeanhänger • Länge: 3,60 m (für Großpferde geeignet) • Innenbreite: ca. 1,71 m • Innenhöhe: ca. 2,45 m • Polyesterdach: Anthrazit Metallic • 2,5 t zulässiges Gesamtgewicht, somit für zwei Großpferde geeignet • 100-km/h-Zulassung kann sofort beantragt werden • Erstzulassung: 06/2018 • Aluminiumaufbau • Aluminiumboden • Gummiboden • Zusätzlicher Gummiboden im vorderen Bereich • Rampen-/Türkombination • Verstellbare Boxenstangen mit mittig geteilter Trennwand • Ausstellfenster mit Gitterschutz • Planenrollo • AL-KO-Achsen • Automatik-Stützrad • Zusätzliches Reserverad • Zusätzliche weiße Innenbeleuchtung • Blaues LED-Fahrlicht • Rampenbeleuchtung hinten für den Ausstieg • Funk-Kamerasystem bereits vorhanden Wir haben den Sirius S 75 immer sehr gerne genutzt. Gerade in der dunklen Jahreszeit war die LED-Beleuchtung für uns und unseren Vierbeiner eine tolle Sache – er war dadurch deutlich entspannter. Die Reifen haben wir aufgrund ihres Alters komplett erneuert, inklusive Felgen. Besonders praktisch fanden wir die verstellbare Mittelwand und die Möglichkeit, die Rampe auch als Tür zu nutzen – beides waren damals wichtige Gründe für unsere Kaufentscheidung. Nun brauchen wir ihn nicht mehr, da wir dem Pferdesport leider nicht mehr betreiben. Bei ernsthaftem Interesse gerne melden und einen Besichtigungstermin vereinbaren. Es ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Sachmängelhaftung.
Since our horse has sadly passed away, I am now offering my ALU trailer Sirius S 75 with extensive special equipment and many extras for sale. Features • LED exterior lighting • White LED interior lighting with automatic switch to blue light for travel (calming effect) • Third brake light!! • Automatic interior lighting of the tack room when opening the door • Feed trough holder in the front of the trailer • Central divider wall to create more space and facilitate entry • Ramp and door combination with locking option • Interior camera to monitor the horses during travel • Separate rearview camera for safe maneuvering • Additional bright lighting behind the trailer when reversing or unloading • Extra all-around lighting – very practical in the dark • Removable front floor protection mat • Tack room on the right side with AppleBoy holder • Swing-out saddle holders, also suitable for a large vaulting girth • Spare wheel holder including spare wheel • All tires and rims recently replaced – driven less than 2 km with them • Current TÜV until November 2026 (can be renewed before sale upon request) Accessories • Two standard feed troughs • AppleBoy device • Camera system with monitor and holder • Additional onboard spare wheel Technical Data – SIRIUS S 75 ALU • Two-horse trailer • Length: 3.60 m (suitable for large horses) • Interior width: approx. 1.71 m • Interior height: approx. 2.45 m • Polyester roof: Anthracite Metallic • Permissible total weight: 2.5 tons, suitable for two large horses • 100 km/h approval can be applied for immediately • First registration: 06/2018 • Aluminum construction • Aluminum floor • Rubber flooring • Additional rubber mat in the front area • Ramp and door combination • Adjustable stall bars with central divider wall • Ventilation window with wire mesh protection • Roll-up tarpaulin • AL-KO axles • Automatic support wheel • Additional spare wheel • Extra white interior lighting • Blue LED driving lights • Rear ramp lighting for unloading • Fitted with wireless camera system We have always enjoyed using the Sirius S 75. Especially during the darker months, the LED lighting was a great feature for us and our horse – it helped him stay much calmer. We replaced the tires entirely due to their age, including the rims. We particularly appreciated the adjustable central divider and the option to use the ramp as a door – both were important reasons for our purchase at the time. Now, we no longer need it as we are no longer involved in equestrian sports. If genuinely interested, please contact me to arrange a viewing appointment. This is a private sale, excluding any warranty for material defects.
Debido a que nuestro caballo lamentablemente ha fallecido, ahora pongo a la venta mi remolque ALU Sirius S 75, equipado con numerosas características especiales y extras. Características especiales • Iluminación exterior LED • Iluminación interior LED (blanca) con cambio automático a luz azul para la conducción (que resulta calmante) • Tercera luz de freno • Iluminación automática del vestuario al abrir la puerta • Soporte para comederos en la parte frontal del remolque • Tabique central dividido para crear más espacio y facilitar el acceso • Combinación de rampa y puerta con opción de bloqueo • Cámara interior para supervisar a los caballos durante el viaje • Cámara trasera independiente para maniobras seguras • Iluminación adicional brillante en la zona trasera del remolque al retroceder o descargar • Iluminación perimetral adicional, muy práctica en la oscuridad • Alfombra protectora removible en la parte delantera • Vestuario a la derecha con soporte para AppleBoy • Soportes para sillas desmontables, también adecuados para un cabestro de volteo grande • Soporte para rueda de repuesto, incluyendo la rueda de repuesto • Neumáticos de todas las ruedas y llantas recientemente renovados – sin haber recorrido más de 2 km con ellos • Inspección técnica vigente hasta noviembre de 2026 (opcionalmente, puede renovarse antes de la venta) Accesorios • Dos comederos estándar • AppleBoy • Sistema de cámaras con pantalla y soporte • Rueda de repuesto adicional a bordo Datos técnicos – SIRIUS S 75 ALU • Remolque para dos caballos • Longitud: 3,60 m (apto para caballos grandes) • Ancho interior: aprox. 1,71 m • Altura interior: aprox. 2,45 m • Techo de poliéster en color anthrazit metálico • Peso total permitido: 2,5 t, apto para dos caballos grandes • Certificación para 100 km/h puede solicitarse de inmediato • Primera matriculación: 06/2018 • Construcción en aluminio • Piso de aluminio • Piso de goma • Piso adicional de goma en la parte delantera • Combinación de rampa y puerta • Barras de separación ajustables con tabique central dividido • Ventanas con protección de malla • Persiana enrollable de lona • Ejes AL-KO • Rueda estabilizadora automática • Rueda de repuesto adicional • Iluminación interior blanca adicional • Luz LED azul para la conducción • Iluminación trasera de la rampa para salir del remolque • Sistema de cámaras inalámbrico ya instalado Hemos utilizado mucho el Sirius S 75. Especialmente en los meses oscuros, la iluminación LED fue fantástica para nosotros y nuestro compañero de cuatro patas, quien se mostró mucho más relajado gracias a ello. Las ruedas las renovamos completamente por su antigüedad, incluyendo las llantas. Nos resultó especialmente útil la pared divisoria ajustable y la posibilidad de usar la rampa también como puerta, ambas razones clave para nuestra decisión de compra en su momento. Ahora ya no lo necesitamos, ya que lamentablemente hemos dejado el deporte ecuestre. Para interesados serios, no duden en contactarnos para concertar una visita. Es una venta privada, excluyendo cualquier garantía por vicios o defectos.
Étant donné que notre cheval nous a malheureusement quittés, je mets en vente notre remorque en aluminium Sirius S 75, équipée d’un équipement spécial complet et de nombreux extras. Caractéristiques particulières • Éclairage extérieur à LED • Éclairage intérieur à LED (blanc) avec commutation automatique vers une lumière bleue pour le trajet (apaisante) • Troisième feu stop !! • Éclairage automatique de la sellerie lors de l’ouverture de la porte • Support pour mangeoire à l’avant de la remorque • Cloison centrale amovible pour plus d’espace et pour faciliter l’accès • Combinaison rampe/porte avec option de fixation • Caméra intérieure pour surveiller les chevaux pendant le trajet • Caméra de recul séparée pour un manœuvrage sécurisé • Éclairage supplémentaire brillant de la zone arrière lors de la marche arrière ou du déchargement • Éclairage périphérique supplémentaire – très pratique dans l’obscurité • Tapis de protection amovible dans la partie avant • Sellerie à droite avec support AppleBoy • Support de selle rabattable, également adapté à un grand filet de voltige • Support de roue de secours avec roue de secours incluse • Pneus de toutes les roues, y compris jantes, récemment renouvelés – moins de 2 km parcourus avec • Contrôle technique valable jusqu’en novembre 2026 (peut être renouvelé avant la vente sur demande) Accessoires • Deux mangeoires standards • AppleBoy • Système de caméras avec écran et support • Roue de secours supplémentaire à bord Données techniques – SIRIUS S 75 ALU • Remorque pour deux chevaux • Longueur : 3,60 m (adaptée aux grands chevaux) • Largeur intérieure : environ 1,71 m • Hauteur intérieure : environ 2,45 m • Toit en polyester anthracite métallisé • Poids total admissible : 2,5 t, adaptée pour deux grands chevaux • Permis de circuler à 100 km/h disponible immédiatement • Première mise en circulation : 06/2018 • Structure en aluminium • Sol en aluminium • Sol en caoutchouc • Sol en caoutchouc supplémentaire à l’avant • Combinaison rampe/porte • Barres de box réglables avec cloison centrale amovible • Fenêtres à ouverture avec grille de protection • Volet roulant en toile • Essieux AL-KO • Roue stabilisatrice automatique • Roue de secours supplémentaire • Éclairage intérieur blanc supplémentaire • Feu de route à LED bleu • Éclairage arrière de la rampe pour la sortie • Système de caméras radio déjà installé Nous avons toujours beaucoup apprécié utiliser la Sirius S 75. Surtout en hiver, l’éclairage à LED était une véritable plus pour nous et notre compagnon à quatre pattes – il était beaucoup plus détendu grâce à cela. Nous avons entièrement renouvelé les pneus en raison de leur âge, y compris les jantes. La cloison centrale réglable et la possibilité d’utiliser la rampe comme porte étaient deux raisons importantes de notre achat à l’époque. Nous n’en avons plus besoin maintenant, car nous ne pratiquons plus le sport équestre. Pour toute demande sérieuse, n’hésitez pas à nous contacter pour convenir d’un rendez-vous de visite. Vente privée, hors garantie légale.
A causa della scomparsa del nostro cavallo, metto in vendita il nostro rimorchio in alluminio Sirius S 75, dotato di numerose dotazioni speciali e molte opzioni extra. Caratteristiche speciali • Illuminazione esterna a LED • Illuminazione interna a LED (bianca) con commutazione automatica su luce blu per il viaggio (effetto calmante) • Terza luce freno !! • Illuminazione automatica della stalla al'apertura della porta • Supporto per mangiatoia nella parte anteriore del rimorchio • Paratia divisoria centrale per aumentare lo spazio e facilitare l'accesso • Combinazione di rampa e porta con funzione di blocco • Telecamera interna per il controllo dei cavalli durante il viaggio • Telecamera posteriore separata per manovre sicure • Illuminazione supplementare dell'area dietro al rimorchio durante retromarcia o scarico • Illuminazione esterna completa, molto pratica in condizioni di scarsa luminosità • Tappeto protettivo removibile nella parte anteriore • Stanza per selle sul lato destro con supporto AppleBoy • Supporti per selle pieghevoli, anche adatti per un grande voltigiergurt • Supporto per ruota di scorta con ruota di scorta inclusa • Pneumatici di tutte le ruote con cerchioni appena sostituiti – usati meno di 2 km • Revisione valida fino a novembre 2026 (su richiesta, può essere rinnovata prima della vendita) Accessori • Due mangiatoie standard • AppleBoy • Sistema di telecamere con schermo e supporto • Ruota di scorta aggiuntiva a bordo Dati tecnici – SIRIUS S 75 ALU • Rimorchio per due cavalli • Lunghezza: 3,60 m (adatto anche per cavalli di grossa taglia) • Larghezza interna: circa 1,71 m • Altezza interna: circa 2,45 m • Tetto in polyester: anthracite metallizzato • Peso totale ammesso: 2,5 t, quindi adatto per due cavalli di grossa taglia • Omologazione a 100 km/h può essere richiesta immediatamente • Prima immatricolazione: 06/2018 • Struttura in alluminio • Pavimento in alluminio • Pavimento in gomma • Pavimento in gomma aggiuntivo nella parte anteriore • Combinazione di rampa e porta • Barre divisorie regolabili con paratia centrale • Finestra con rete protettiva • Rollo copri-telo • Assali AL-KO • Ruota di supporto automatica • Ruota di scorta aggiuntiva • Illuminazione interna bianca supplementare • Luce di marcia LED blu • Illuminazione posteriore della rampa per l'uscita • Sistema di telecamere wireless già installato Abbiamo sempre utilizzato molto volentieri il Sirius S 75. Specialmente durante i mesi più bui, l'illuminazione a LED è stata una grande comodità per noi e il nostro quattro zampe – grazie a questo, il cavallo era molto più rilassato. Abbiamo sostituito completamente le gomme a causa della loro età, comprese le cerchioni. Ci è piaciuta particolarmente la paratia centrale regolabile e la possibilità di usare la rampa anche come porta – entrambi sono stati motivi importanti per la nostra decisione di acquisto. Ora non ne abbiamo più bisogno, poiché purtroppo non pratichiamo più l’equitazione. Per interessati seriamente, contattateci per fissare un appuntamento di visione. Si tratta di vendita privata, escludendo qualsiasi garanzia per vizi occulti.
Omdat ons paard helaas is overleden, bied ik nu mijn aluminium aanhangwagen Sirius S 75 aan met uitgebreide speciale uitrusting en vele extra's te koop. Bijzonderheden • LED-buitenverlichting • LED-inrichting (wit) met automatische schakeling naar blauw licht tijdens het rijden (kalmerend) • Derde remlicht !! • Automatische verlichting van de zadelkamer bij het openen van de deur • Voorkeur voor het ophangen van voerbakken in de aanhangwagen vooraan • Midden gesplitste scheidingswand voor meer ruimte en gemakkelijke toegang • Rampsysteem / deurcombinatie inclusief vastzetoptie • Interieurcamera om de paarden tijdens het rijden te controleren • Apart achteruitrijcamera voor veilig manoeuvreren • Extra heldere verlichting van het gebied achter de aanhangwagen bij achteruitrijden of lossen • Extra rondomverlichting – zeer praktisch in het donker • Uitneembare bodemmat in het voorste gedeelte • Zadelkamer aan de rechterkant inclusief AppleBoy-houder • Uitschuifbare zadelhouders, ook geschikt voor een grote voltigiergordel • Reservewielhouder inclusief reservewiel • Banden en velgen van alle wielen recent vernieuwd – nog geen 2 km mee gereden • Actuele TÜV tot november 2026 (optioneel kan de TÜV vóór verkoop worden vernieuwd) Accessoires • Twee standaard voerbakken • AppleBoy • Camerabewakingssysteem met scherm en houder • Extra reservewiel aan boord Technische gegevens – SIRIUS S 75 ALU • Dubbelpaard-aanhangwagen • Lengte: 3,60 m (geschikt voor grote paarden) • Binnenbreedte: ca. 1,71 m • Binnenhoogte: ca. 2,45 m • Polyester dak: Antraciet metallic • Maximaal toegestane totaalgewicht: 2,5 ton, geschikt voor twee grote paarden • 100 km/u-vergunning kan direct worden aangevraagd • Eerste toelating: 06/2018 • Aluminium constructie • Aluminium bodem • Rubberbodem • Extra rubberbodem in het voorste gedeelte • Rampsysteem / deurcombinatie • Verstelbare boxstangen met midden gesplitste scheidingswand • Ventilatieroosters met gaasbescherming • Zonneschermrollo • AL-KO-assen • Automatisch steunwiel • Extra reservewiel • Extra witte binnenverlichting • Blauwe LED-verlichting voor het rijden • Achterverlichting voor de ramp bij het uitrijden • Draadcamera-systeem reeds aanwezig Wij hebben de Sirius S 75 altijd met veel plezier gebruikt. Vooral in de donkere maanden was de LED-verlichting voor ons en onze viervoeter een geweldige toevoeging – hij werd daardoor veel rustiger. De banden hebben we vanwege hun leeftijd volledig vernieuwd, inclusief velgen. Vooral de verstelbare middenwand en de mogelijkheid om de ramp als deur te gebruiken vonden wij heel praktisch – dit waren destijds belangrijke redenen voor onze aankoop. Nu hebben we hem niet meer nodig, omdat we helaas gestopt zijn met de paardensport. Bij serieuze interesse neem gerust contact op voor een bezichtiging. Het is een particulier verkoop onder uitsluiting van enige aansprakelijkheid voor gebreken.
Ponieważ niestety od nas odszedł nasz koń, na sprzedaż wystawiamy nasz przyczepę aluminiową Sirius S 75 z bogatym wyposażeniem i wieloma dodatkami. Cechy szczególne • Oświetlenie zewnętrzne LED • Oświetlenie wewnętrzne LED (białe) z automatycznym przełączaniem na niebieskie światło podczas jazdy (działa uspokajająco) • Trzecia lampa hamulcowa !! • Automatyczne oświetlenie boksu po otwarciu drzwi • Uchyt na karmnik w przedniej części przyczepy • Środkowa przegroda dzieląca wnętrze, aby zwiększyć przestrzeń i ułatwić wsiadanie • Kombinacja rampy i drzwi z opcją blokady • Kamera wewnętrzna do monitorowania koni podczas jazdy • Oddzielna kamera cofania dla bezpiecznego manewrowania • Dodatkowe jasne oświetlenie obszaru za przyczepą podczas cofania lub rozładunku • Dodatkowe oświetlenie wokół całej przyczepy – bardzo przydatne w ciemności • Dodatkowa wyjmowana mata ochronna na podłodze z przodu • Boks na sprzęt na prawej stronie z uchwytem AppleBoy • Obrotowe uchwyty na siodła, pasujące również na duży pas do woltyżerki • Uchwyt na zapasowe koło wraz z kołem zapasowym • Opony wszystkich kół z felgami właśnie wymienione – przejechane niecałe 2 km • Aktualny przegląd techniczny do listopada 2026 (na życzenie można go odnowić przed sprzedażą) Wyposażenie • Dwa standardowe karmniki • AppleBoy • System kamer z ekranem i uchwytem • Dodatkowe koło zapasowe na pokładzie Dane techniczne – SIRIUS S 75 ALU • Przyczepa dla dwóch koni • Długość: 3,60 m (odpowiednia dla dużych koni) • Szerokość wewnętrzna: ok. 1,71 m • Wysokość wewnętrzna: ok. 2,45 m • Dach z poliestru: antracytowy metalik • Dopuszczalna masa całkowita 2,5 tony, odpowiednia dla dwóch dużych koni • Możliwość natychmiastowego złożenia wniosku o dopuszczenie do 100 km/h • Pierwsza rejestracja: 06/2018 • Konstrukcja aluminiowa • Podłoga aluminiowa • Podłoga gumowa • Dodatkowa gumowa podłoga z przodu • Kombinacja rampy i drzwi • Regulowane pręty boksowe z środkową przegrodą • Okno z siatką ochronną • Roleta na plandekę • Osie AL-KO • Automatyczne podpórki • Dodatkowe koło zapasowe • Dodatkowe białe oświetlenie wewnętrzne • Niebieskie światło LED podczas jazdy • Oświetlenie rampy z tyłu do wyjścia • System kamer bezprzewodowych już zamontowany Przyczepę Sirius S 75 korzystaliśmy z wielką przyjemnością. Szczególnie w ciemniejszym okresie roku oświetlenie LED było dla nas i naszego konia dużym udogodnieniem – koń był dzięki temu znacznie spokojniejszy. Opony wymieniliśmy ze względu na wiek, wraz z felgami. Bardzo praktyczna była dla nas regulowana środkowa przegroda oraz możliwość wykorzystania rampy jako drzwi – to były główne powody, dla których zdecydowaliśmy się na zakup. Teraz nie potrzebujemy jej już, ponieważ niestety nie zajmujemy się już jeździectwem. W przypadku poważnego zainteresowania prosimy o kontakt i umówienie się na oględziny. Sprzedaż prywatna z wyłączeniem rękojmi.
FR
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
BE
BE
Nachricht
Deutschland
