Eine weitere Perle aus der züchterischen Schatztruhe: Donna Seconda, Tochter der Eintragungs- und Landesschausiegerin Donna Röschen, avancierte 2026 in Marbach mit dynamischem Auftritt zur Siegerstute der ZSE Baden-Württemberg. Damit setzt sie die Erfolgsserie ihrer Schwestern fort, die sich als hochdekorierte Stutenpersönlichkeiten profilierten. Auch ihre Auktionspräsenz fügt sich nahtlos ein: Mit der Prämienstute Die Kaiserin (BuTu ‘19/19), Prüfungssiegerin Donna Rosa Verde (BuTu ‘22/19) und ZSE-Reservesiegerin Die Baronin (NMS ‘24/63) bildet sie ein eindrucksvolles Quartett züchterischer Klasse und Vererbungskraft.
Weitere Informationen finden Sie unter: https://bid.trakehner.auction/auctions
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Another gem from the breeder’s treasure trove: Donna Seconda, daughter of the registration and state show champion mare Donna Röschen, made a dynamic impression in Marbach in 2026, becoming the champion mare of the ZSE Baden-Württemberg. In doing so, she continues the successful legacy of her sisters, who have established themselves as highly decorated mares. Her auction record fits seamlessly into this success story: Together with the premium mare Die Kaiserin (BuTu ‘19/19), test winner Donna Rosa Verde (BuTu ‘22/19) and ZSE reserve champion Die Baronin (NMS ‘24/63), she forms an impressive quartet representing outstanding breeding quality and inheritance potential.
Further information can be found at: https://bid.trakehner.auction/auctions
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Otra joya del tesoro de la cría: Donna Seconda, hija de Donna Röschen, campeona de la inscripción y de la exposición regional, se proclamó en 2026 en Marbach, gracias a su dinámica presentación, yegua campeona de la inscripción central de Baden-Württemberg (ZSE). De este modo, continúa la serie de éxitos de sus hermanas, que se han consolidado como yeguas de gran prestigio y múltiples galardones. Su presencia en subasta también encaja a la perfección: junto con la yegua premiada Die Kaiserin (BuTu ‘19/19), la ganadora de la prueba Donna Rosa Verde (BuTu ‘22/19) y la subcampeona de la ZSE Die Baronin (NMS ‘24/63), forma un impresionante cuarteto de excelencia y extraordinario potencial genético.
Encontrará más información en: https://bid.trakehner.auction/auctions
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Une nouvelle perle issue du trésor de l’élevage : Donna Seconda, fille de la championne de l’inspection et du concours régional Donna Röschen, s’est imposée en 2026 à Marbach comme jument gagnante de la ZSE du Bade-Wurtemberg grâce à sa présentation dynamique. Elle poursuit ainsi la série de succès de ses sœurs, qui se sont distinguées comme des juments de grande qualité, richement récompensées. Sa présence aux ventes s’inscrit elle aussi dans cette remarquable lignée : avec la jument primée Die Kaiserin (BuTu ‘19/19), la gagnante d’épreuve Donna Rosa Verde (BuTu ‘22/19) et la vice-championne de la ZSE Die Baronin (NMS ‘24/63), elle forme un impressionnant quatuor de qualité et de puissance génétique.
Vous trouverez de plus amples informations sur : https://bid.trakehner.auction/auctions
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Un’altra perla del tesoro dell’allevamento: Donna Seconda, figlia della vincitrice dell’iscrizione al libro genealogico e della mostra regionale Donna Röschen, nel 2026 a Marbach si è imposta con una performance dinamica come giumenta vincitrice della ZSE del Baden-Württemberg. Prosegue così la serie di successi delle sue sorelle, affermatesi come fattrici altamente decorate. Anche la sua presenza alle aste si inserisce perfettamente in questo quadro: insieme alla giumenta premiata Die Kaiserin (BuTu ’19/19), alla vincitrice della prova Donna Rosa Verde (BuTu ’22/19) e alla riserva campionessa della ZSE Die Baronin (NMS ’24/63), forma un impressionante quartetto di eccellenza e forza riproduttiva.
Per ulteriori informazioni: https://bid.trakehner.auction/auctions
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Een nieuwe parel uit de fokkerijschat: Donna Seconda, dochter van de inschrijvings- en regionale keuringwinnares Donna Röschen, werd in 2026 in Marbach dankzij haar dynamische optreden uitgeroepen tot kampioensmerrie van de ZSE Baden-Württemberg. Daarmee zet zij de succesreeks van haar zussen voort, die zich als hoog gedecoreerde merries hebben geprofileerd. Ook haar veilingoptreden sluit hier naadloos bij aan: samen met de premiemerrie Die Kaiserin (BuTu ‘19/19), keuringswinnares Donna Rosa Verde (BuTu ‘22/19) en ZSE-reservekampioene Die Baronin (NMS ‘24/63) vormt zij een indrukwekkend kwartet van fokkerijklasse en verervingskracht.
Meer informatie vindt u op: https://bid.trakehner.auction/auctions
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Kolejna perła z hodowlanej szkatuły: Donna Seconda, córka zwyciężczyni kwalifikacji i krajowej wystawy Donny Röschen, w 2026 roku w Marbach, dzięki dynamicznej prezentacji, została zwyciężczynią klaczy ZSE Badenii-Wirtembergii. Tym samym kontynuuje pasmo sukcesów swoich sióstr, które ugruntowały swoją pozycję jako wysoko utytułowane klacze hodowlane. Jej obecność na aukcjach również doskonale wpisuje się w tę historię: wraz z klaczą premiowaną Die Kaiserin (BuTu ‘19/19), zwyciężczynią próby Donną Rosa Verde (BuTu ‘22/19) oraz rezerwową zwyciężczynią ZSE Die Baronin (NMS ‘24/63) tworzy imponujący kwartet hodowlskiej klasy i niezwykłej siły dziedziczenia.
Więcej informacji znajdą Państwo pod adresem: https://bid.trakehner.auction/auctions
Deutschland
